1. Other wartime roles include control of prisoners of war and refugees.

Các vai trò thời chiến khác bao gồm kiểm soát tù binh chiến tranh và nạn dân.

2. In the 1950s and 1960s during the French-Indo China War and Vietnam War, thousands of refugees arrived in the province.

Trong những năm 1950 và 1960 trong Chiến tranh Pháp-Đông Dương và Chiến tranh Việt Nam, hàng ngàn người tị nạn đến tỉnh này.

3. 2.2 million refugees had been displaced by the end of the Bosnian war.

2.2 triệu người tị nạn đã phải dời bỏ nhà cửa sau khi chiến tranh chấm dứt (cả ba sắc tộc).

4. The Vietnamese community in West Germany consists of refugees from the Vietnam War.

Cộng đồng người Việt tại Tây Đức gồm có những người tị nạn sau Chiến tranh Việt Nam.

5. The judgment does not cover refugees who were adults at the time of Bangladesh Liberation War.

Tuy nhiên phán quyết không bao gồm người tỵ nạn là người trưởng thành vào thời điểm Chiến tranh Giải phóng Bangladesh.

6. Her parents were Hoa Chinese refugees who fled Vietnam in refugee boats.

Cha mẹ cô là những người tỵ nạn Hoa kiều đã trốn khỏi Việt Nam trên những chiếc thuyền tị nạn.

7. Huinnyeoul Culture Village Huinnyeoul Culture Village was created when Korean War refugees flocked to this area.

Làng văn hóa Huinnyeoul được tạo ra khi những người tị nạn chiến tranh Triều Tiên đổ xô đến khu vực này.

8. During and after the Vietnam War, a large wave of Vietnamese refugees began arriving in Canada.

Trong và sau Chiến tranh Việt Nam, một làn sóng lớn những người tị nạn Việt Nam đã bắt đầu đến Canada.

9. 8 November: Thai artillery fire hit Nong Chan Refugee Camp, killing about 100 refugees.

Ngày 8 tháng 11: Pháo binh Thái Lan nã vào khu trại tị nạn Nong Chan, khiến khoảng 100 người chết.

10. A melodrama about refugees existing on the black market surrounding the Yongsan U.S. army base after the Korean War.

Bộ phim tình cảm về người tị nạn tồn tại trên chợ đen xung quanh căn cứ quân sự Yongsan U.S. sau chiến tranh Hàn Quốc.

11. War or not war, they don't mind.

Chiến tranh hay không, họ không bận tâm

12. Today, 80 percent of war casualties are reported to be civilians, not to mention the millions who flee their homelands as refugees.

Ngày nay, người ta báo cáo rằng 80% nạn nhân chiến tranh là thường dân, không kể đến hàng triệu người phải bỏ quê hương đi tị nạn.

13. The Persian Gulf War was a heavily televised war.

Chiến tranh Vùng Vịnh là cuộc chiến được truyền hình ở mức độ rất cao.

14. We think in terms of war and interstate war.

Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

15. In March 2001, the first verification of Bhutanese refugees eligible for repatriation commenced in Nepalese refugee camps.

Tháng 3 năm 2001, lần kiểm tra đầu tiên những người t ref nạn Bhutan được phép hồi hương bắt đầu ở các trại tị nạn Nepal.

16. Korean War.

Chiến tranh Triều Tiên.

17. War declared!

Tuyên bố chiến tranh!

18. Nuclear war?

Chiến tranh hạt nhân ư?

19. “Sanctify War!”

“Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

20. Nuclear war.

Chiến tranh nguyên tử.

21. After the war ended in 1945, there was renewed interest in the idea of Birobidzhan as a potential home for Jewish refugees.

Sau khi chiến tranh kết thúc vào năm 1945, ý tưởng biến Birobidzhan thành một nơi sinh sống tiềm năng cho những người tị nạn Do Thái lại hồi sinh.

22. The Polish-Swedish War expanded into a general European war.

Chiến tranh Ba Lan-Thụy Điển mở rộng thành một cuộc chiến tranh chung ở châu Âu.

23. It defended several anti-war activists during the Vietnam War.

Nó bảo vệ một số nhà hoạt động chống chiến tranh trong cuộc chiến tranh Việt Nam.

24. The aircraft saw combat during the Vietnam War, the 1967 Six-Day War, and the 1971 Bangladesh War.

MiG-19 được nhìn thấy các cuộc không chiến trong suốt chiến tranh Việt Nam, Chiến tranh Sáu ngày năm 1967 và chiến tranh Bangladesh năm 1971.

25. Sherman called this harsh tactic of material war "hard war" (in modern times this is known as total war).

Sherman gọi chiến lược đốt phá này là "chiến tranh cứng" (ngày nay gọi là chiến tranh toàn diện).

26. They don't know the Korean War from the war in Vietnam.

Họ không biết là chiến tranh Triều tiên bắt nguồn từ cuộc chiến tranh ở Việt Nam.

27. The Pomeranian War was a theatre of the Seven Years' War.

Chiến tranh Pommern là một chiến trường trong cuộc Chiến tranh Bảy năm tại châu Âu.

28. The KOREAN WAR.

Chiến tranh Triều Tiên.

29. Arch of Triumph (German: Arc de Triomphe) is a 1945 novel by Erich Maria Remarque about stateless refugees in Paris before World War II.

Khải Hoàn Môn (tiếng Đức: Arc de Triomphe)là một cuốn tiểu thuyết của Erich Maria Remarque, viết năm 1945 về người tị nạn không quốc tịch ở Paris trước Thế chiến II.

30. The war criminal?

Tội phạm chiến tranh ư?

31. Countdown to war.

TỐI HẬU THƯ CHIẾN TRANH CỦA ĐỨC QUỐC XÃ

32. War And Peace

Chiến tranh và hoà bình

33. Like war comrades.

Cũng như chiến hữu.

34. Constantly at war.

Chiến loạn liên miên.

35. Declaring open war.

Tuyên bố chiến tranh mở.

36. Anti-war photographer.

Nhiếp ảnh gia phản chiến.

37. Vietnam War ends

Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

38. War and Liberation

Chiến tranh và giải phóng

39. In retaliation, the Empire declared war in December, triggering the Cisplatine War.

Để trả đũa, Đế quốc tuyên bố chiến tranh vào tháng 12, gọi là Chiến tranh Cisplatina.

40. A Nuclear War is a war in which nuclear weapons are used.

Chiến tranh hạt nhân, hay chiến tranh nguyên tử, là chiến tranh mà trong đó vũ khí hạt nhân được sử dụng.

41. After working at the War Department, in January 1895 he became director of the General War Department in the Ministry of War.

Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

42. This is a new kind of war, a war without honour, without end.

Đây là một kiểu chiến tranh mới, không có danh dự, không có kết thúc.

43. 1756 – The Seven Years' War begins when Great Britain declares war on France.

1756 - Chiến tranh Bảy năm bắt đầu khi Vương quốc Anh tuyên chiến với Pháp.

44. "We're declaring war against cancer, and we will win this war by 2015."

"Chúng ta đang tuyên chiến với ung thư và sẽ chiến thắng vào năm 2015"

45. It's a tough war.

Một cuộc chến khốc liệt.

46. To go to war!

Hèn nhát!

47. Wickedness, War, and Turmoil

Sự Tà Ác, Chiến Tranh và Cảnh Hỗn Loạn

48. It was total war.

Ấy là một cuộc chiến tranh toàn diện.

49. Waging War on Cancer.

Chôn cất cả ngôi làng vì ung thư

50. War knows no friends

Chiến trường không có bằng hữu.

51. ... ultimately leads to war.

... chiến tranh sẽ là kết cục tất yếu.

52. The war is over.

Cuộc chiến đã kết thúc.

53. War and Peace, kid.

Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

54. Or the trade war.

Hoặc là chiến tranh thương mại.

55. destruction by nuclear war.

Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

56. War is ugly, Cardinal.

Chiến tranh rất xấu, Giáo chủ.

57. West End At War.

Hà Tây đứng chót.

58. We are at war.

Chúng ta đang lâm chiến.

59. War agrees with you.

Thần chiến tranh cũng đồng ý thế.

60. the God of War.

Đó là Ares, thần Chiến tranh.

61. The Senate declared war.

Viện nguyên lão La Mã tuyên bố chiến tranh.

62. I'm a war criminal

Tôi là tội phạm chiến tranh.

63. War knows no friends.

Trên chiến trường thì làm quái gì có bằng hữu.

64. Please end this war

Cầu thừa tướng đình chỉ trường chiến tranh này.

65. Argentine War of Independence

Chiến tranh giành độc lập Argentina

66. Tunnels from the war.

Đường hầm từ thời chiến tranh.

67. I started the war.

Tôi châm ngòi cuộc chiến.

68. He's a war hero.

Nó là 1 anh hùng chiến tranh!

69. We go to war!

Ta phải gây chiến.

70. You're talkin'about war, Crease.

Cậu định khiêu chiến sao Crease.

71. Declare war on them!

Khai chiến với chúng.

72. Politics is war, period.

Chính trị là chiến tranh, chấm hết.

73. Another War —And Beyond

Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

74. During this war, the Third Syrian War, he occupied Antioch and even reached Babylon.

Trong cuộc chiến tranh Syria III, ông xâm chiếm Antioch và bình thản tiến tới Babylon.

75. 9 World War I also was described as “the war to end the wars.”

9 Đệ-nhất Thế-chiến cũng đã được kể như “trận-chiến để kết-liễu mọi chiến-tranh”.

76. Through World War II, the War Department had leased exclusive use of the field.

Qua Thế chiến II, Bộ Chiến tranh đã cho thuê độc quyền sử dụng trong lĩnh vực này.

77. The Treaty of Paris of 1783 ended the American War of Independence and sent a wave of British loyalist refugees northward to Quebec and Nova Scotia.

Hiệp Ước của Paris 1783 kết thúc chiến tranh độc lập Mỹ và tạo ra một làn sóng người người tị trung thành với Hoàng gia Anh chuyến về phía bắc đến Quebec và Nova Scotia.

78. Over the course of the war, Switzerland interned over 300,000 refugees and the International Red Cross, based in Geneva, played an important part during the conflict.

Trong suốt cuộc chiến, Thụy Sĩ giam giữ trên 300.000 người tị nạn và Chữ thập đỏ quốc tế có trụ sở tại Genève giữ vai trò quan trọng trong xung đột.

79. Hsinbyushin had also organized a flotilla of war boats to meet the Chinese war boats.

Vua Hsinbyushin cũng tổ chức một hạm đội thủy quân để đánh chiến thuyền Thanh.

80. One historian noted: “The First World War [beginning in 1914] was the first ‘total’ war.”

Một sử gia ghi: “Thế Chiến thứ nhất [bắt đầu năm 1914] là chiến tranh ‘toàn diện’ lần đầu tiên”.